zaterdag 30 augustus 2014

The Log Cabin...


Gisteren zijn Ellen en ik naar de Open Dagen bij The Log Cabin geweest. Het is altijd heerlijk als het quiltseizoen weer van start gaat en je volop geïnspireerd raakt door de mooie quilts en andere dingen die er te zien zijn.


De winkel en lesruimte hingen vol met voorbeelden voor workshops en cursussen.


Er hingen ook quilts van Ellen, hierboven links op de foto. Onder andere de Ile aux Fleurs quilt en de There's No Place Like Home quilt die in de Quilt en Zo heeft gestaan.


Hier een hoekje van de winkel. Zie je die sterren hangen? Dat zijn hele leuke stofpakketjes. Echt snoepjes sterretjes ;o)


De verleidingen waren weer groot, zowel op stoffig gebied als op het gebied van hebbedingetjes. Er was zoveel leuks! Ik denk niet dat ik me ga vervelen deze komende winter.

Met dank aan Ellen voor de foto's, want mijn camera lag natuurlijk nog thuis ;o)

woensdag 27 augustus 2014

Regen en zonneschijn...

Gisteren leek het wel herfst. Om 5 uur zag het er hier zo uit...


Wel heel gezellig zo met de kaarsjes aan, maar voor eind augustus was dat toch wat te veel van het goede.

Vanmorgen las ik de blog van Jeannet en zag de foto van haar regenmeter. Hier is die van mij met de stand vanmorgen: ruim 40 mm!


En hier de hulst, door- en doornat, net als de rest van de tuin. Tot een uur of 10 was het hier nog bewolkt, maar toen kwam toch eindelijk de ZON!
 

Met het goede weer dat ze voor vandaag opgaven in mijn achterhoofd had ik al vroeg wat lapjes, die ik pas gekocht had, in heet water met azijn gezet. Na een paar uur alles uitgespoeld en opgehangen.


Ze hingen heerlijk te wapperen in wind en zon en ze waren dan ook zo droog. Je kunt zien dat de zon al veel lager staat en al die herfstachtige warme gloed krijgt. In september kan de zon zo mooi schijnen, versterkt door het vocht in de lucht. Dan is het net of alles een gouden randje krijgt. Geweldig mooi om te zien. Ik geniet daar altijd enorm van.


Deze lapjes worden zometeen gestreken en netjes weggelegd. Ik ga eerst verder werken aan de Ladies' Album quilt. Nog 71 blokken te gaan...

maandag 25 augustus 2014

Begin jaren '90...


was de tijd van...

The early '90 was the period of...


...inderdaad de Ariadne. Genoten jullie ook zo van dit prachtige tijdschrift? Leuke zelfmaakideeen, zelfmaakmode en sfeervolle interieurs waarin altijd wel quilts te vinden waren. Het was in die tijd dat ik besmet raakte met het quiltvirus en dat ik mijn eerste cursus volgde bij Anneke. Wat ik daar gemaakt heb? Dat zie je hieronder...

 ...yes indeed, the Ariadne. Did you enjoy this beautiful magazine as much as I did? Nice DIY ideas, sewing patterns and cosy interiors with quilts. It was at that time that I got infected with the quilting virus and when I took my first patchwork and quilting course at Anneke. What did I learn during this course? Well see below...


Tja, nu vind ik de kleuren nogal, ahum, aanwezig zal ik maar zeggen :o). Toen echter waren die kleuren helemaal 'in'. Als ik het quiltje nu bekijk, dan vind ik het toch eigenlijk heel goed gemaakt, zo voor een eerste project. Ik eis echter niet alle eer op, want een goede lerares is ook heel erg belangrijk.

Well, now I find the colors a little, ahem, let's just say: powerful :o). Back than these colors were 'hip'. If I look at this little quilt now, I think I made it very well for a first project. I can't claim all credits, because a very good teacher is also very important.



Eerst kregen we geschiedenis van de quilt, de kleurencirkel van Johannes Itten, blokken tekenen en daarna mochten we met stoffen aan de gang.

We started the course with history of the quilt, the color wheel by Johannes Itten, drawing blocks and after that we started working with fabrics.


Nadat de top gemaakt en gedubbeld was mochten we gaan quilten. Zonder ring, maar het is toch aardig gelukt.

After the top was finished and sandwiched we started to quilt. Without a quilting hoop, but I managed quite well.


Heb jij je eerste quilt nog?

Do you still have your first quilt?


woensdag 20 augustus 2014

Ladies' Album

Na al het koken en invriezen gisteren, heb ik vandaag weer tijd om te naaien aan de Ladies' Album blokken.
86 van de 173 blokken zijn al genaaid. Genieten toch, zo'n stapel :o)

After all the cooking and freezing yesterday, today I have time again to sew some Ladies' Album blocks. 86 of the 173 blocks are sewn already. Lovely, such a pile, isn't it? :o)


Er komen 4 verschillende blokken in de quilt en ik naai ze om-en-om, om de spanning er een beetje in te houden. Nu snel verder aan blok 87...

4 different types of blocks are used in this quilt and I sew them to-and-to, so I don't get bored. Now I continue to block 87...

dinsdag 19 augustus 2014

Landlevengevoel...


Gisteren kreeg ik van lieve vrienden heerlijke, onbespoten perziken, tomaten, courgettes en snijbonen.

Yesterday, I got organic peaches, tomatoes, courgettes and French beans from dear friends of mine.


De perziken hebben geleden van de wind en die ga ik zometeen verwerken tot jam. De courgettes snijd ik in plakjes en die gaan zo rauw de diepvries in, van de tomaten kook ik sap en de snijbonen worden gesneden en geblancheerd. Heerlijk al dat verse fruit en groenten, zo van het land. Ik krijg er helemaal een 'landlevengevoel' van.

The peaches have suffered from the wind and I am going to cook jam of them. I will slice the courgettes  and freeze them raw, the tomatoes will be cooked for juice and the French beans will be sliced too and blanched afterwards. It gives me a real 'country life feeling'.


Op deze manier kunnen we komende winter nog genieten van de voorbije zomer. Ik blijf optimistisch wat dit laatste betreft ;o)

Next winter we can enjoy the past summer this way. I stay optimistic regarding the latter ;o)

zaterdag 16 augustus 2014

Verliefd...

Heb jij dat ook weleens, dat je op slag verliefd wordt? Ik wel.... tenminste als het om stoffen gaat ;o). Een paar maanden geleden kwam ik bij Jacqueline in de winkel en zij was net stoffen aan het bestellen. Zij liet me een en ander zien en ja hoor, toen gebeurde het. Tot over mijn oren verliefd op de stoffenserie 'Ladies' Album' van Barbara Brackman.

 Do you have that feeling every now and then, that you fall in love? I do.... well at least as it comes to fabrics ;o). A few months ago I visited Jacqueline's shop and she was busy ordering fabrics. She showed me some new series and then it happened. I fell in love, head over heels, with the fabric series 'Ladies' Album' by Barbara Brackman.


Ik moest nog een paar maanden wachten tot de serie te koop was, maar in die tijd heb ik een quilt ontworpen om met die stoffen te maken. Je begrijpt dat toen de stoffen gearriveerd waren, ik in de winkel stond. Na ze gewassen en gestreken te hebben, ben ik begonnen met het tekenen van de mallen op de stof. Ik dacht daar snel mee klaar te zijn, maar daar er alleen in de buitenste rand alleen al 1234 stukjes zitten duurde het ietsje langer dan gepland ;o) Wordt vervolgd...

I still had to wait a few months before the series was for sale, but in that time I designed a quilt that I wanted to make with these fabrics. You will understand that, as soon as the fabrics had arrived in the store, I was there. After washing and ironing the fabrics, I began to trace the templates onto the fabric. I thought to be ready quickly, but with 1234 parts in the outer border only it took a little longer as planned ;o) To be continued...


Ik was zo snel begonnen met tekenen en knippen, dat ik helemaal vergeten ben om foto's te maken. De foto's die je hier ziet zijn gemaakt door Ellen. Zij was net zo verliefd als ik, maar zij was wel zo verstandig om foto's te maken.

I started drawing and cutting so fast, that I completely forgot to take some pictures. The photos shown here are made by Ellen. She was just in love as I was, but she was so wise to take pictures.  

vrijdag 15 augustus 2014

Welkom op mijn blog

Ik ben Yvonne aka Mams (en wel de Mams van Ellen van Ellie's Quiltplace). Op mijn blog wil ik jullie laten zien waar ik zoal mee bezig ben op het gebied van patchwork, quilten, tuinieren, lezen, enz.

Welcome to my blog

I am Yvonne aka Mams (the Mams of Ellen of Ellie's Quiltplace). On my blog I will show you what keeps me busy like patchwork, quilting, gardening, reading, etc.