zaterdag 16 augustus 2014

Verliefd...

Heb jij dat ook weleens, dat je op slag verliefd wordt? Ik wel.... tenminste als het om stoffen gaat ;o). Een paar maanden geleden kwam ik bij Jacqueline in de winkel en zij was net stoffen aan het bestellen. Zij liet me een en ander zien en ja hoor, toen gebeurde het. Tot over mijn oren verliefd op de stoffenserie 'Ladies' Album' van Barbara Brackman.

 Do you have that feeling every now and then, that you fall in love? I do.... well at least as it comes to fabrics ;o). A few months ago I visited Jacqueline's shop and she was busy ordering fabrics. She showed me some new series and then it happened. I fell in love, head over heels, with the fabric series 'Ladies' Album' by Barbara Brackman.


Ik moest nog een paar maanden wachten tot de serie te koop was, maar in die tijd heb ik een quilt ontworpen om met die stoffen te maken. Je begrijpt dat toen de stoffen gearriveerd waren, ik in de winkel stond. Na ze gewassen en gestreken te hebben, ben ik begonnen met het tekenen van de mallen op de stof. Ik dacht daar snel mee klaar te zijn, maar daar er alleen in de buitenste rand alleen al 1234 stukjes zitten duurde het ietsje langer dan gepland ;o) Wordt vervolgd...

I still had to wait a few months before the series was for sale, but in that time I designed a quilt that I wanted to make with these fabrics. You will understand that, as soon as the fabrics had arrived in the store, I was there. After washing and ironing the fabrics, I began to trace the templates onto the fabric. I thought to be ready quickly, but with 1234 parts in the outer border only it took a little longer as planned ;o) To be continued...


Ik was zo snel begonnen met tekenen en knippen, dat ik helemaal vergeten ben om foto's te maken. De foto's die je hier ziet zijn gemaakt door Ellen. Zij was net zo verliefd als ik, maar zij was wel zo verstandig om foto's te maken.

I started drawing and cutting so fast, that I completely forgot to take some pictures. The photos shown here are made by Ellen. She was just in love as I was, but she was so wise to take pictures.  

5 opmerkingen:

  1. Hoi Yvonne
    Welkom in blogland, ik ga je volgen hoor. Veel plezier met quilten en bloggen!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk dat we nu ook de mama van Ellen kunnen volgen!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hey Yvonne,
    Toch de stap genomen !!
    Leuk. Welkom in blogland.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Yvonne, ik ben je blogs terug aan het lezen en nu begrijp het van De Ladies Album. En jij ontwerpt dan zelf een hele quilt???? Knap hoor. Ik ben benieuwd. Groetjes Wilma

    BeantwoordenVerwijderen